Minulý týden to byl rok, co jsem potkala toho nejúžasnějšího chlapa na světě. Je nádherný mít někoho, s kým můžete sdílet stejný pohled na svět a ten náš je ho celý procestovat. Díky tomuhle společnému pohledu jsme se i potkali. Já se minulý rok přestěhovala za prací na Maledivy a po několika měsících jsem narazila na jednoho britského mladíka s neodolatelným charismatem a smyslem pro humor. Jmenuje se Lee a po světě cestuje už přes deset let.
Ale jaké je to být s někým, komu nikdy úplně nerozumíte, komu Cimrman nebo české pohádky a filmy nic neříkají a s kým si mý rodiče asi nikdy pořádně nepopovídají? Pro někoho to může být překážkou, ale já se na vše koukám z té lepší stránky.
Angličtina mě vždy zajímala a bavila. Takže mít vedle sebe pravého Angličana s britským přízvukem je úžasné. Vždycky se mi líbili britské komedie a hrozně si užívám posluchat Leeho přízvuk. Také si všímám, jak se má angličtina postupem času zlepšuje, jak se mi rozšiřuje má slovní zásoba a také zvládám zapojit různé slangy. Dokonce se mi občas stane, že některá slovíčka už říkám s britským přízvukem, aniž bych to plánovala.
Každý den ho rozesměji svými přeřeky a nebo, když mu prozradím český překlad. Například nedávno jsem mu pouštěla lekci češtiny na YouTube a učili tam slovíčko „děkuji“. Pán, který ten kurz učí, pak zmínil pomůcku, jak tohle slovo vyslovit. Prý mají říct rychle anglická slovíčka „dick“ +“wee“ (což v překladu znamená „čů**k“ a „čůrat“). Umíte si představit, jaký záchvat smíchu Lee dostal. Válel se po zemi a smíchy brečel. Také české slovo „babička“ ho hodně pobavilo. Že nevíte proč? Já nejdřív také nevěděla, ale pak mi došlo, že se v něm skrývá anglické slovíčko „bitch“ (mrcha). Moje babičky nebudou nadšené, až se to dozví. Největší zábavou je pro Leeho pak říkat „Děkuji babička“. Hahaha. O zábavu máme postaráno.
Skoro vůbec se nehádáme. Za prvé ani jeden z nás nemá rád hádky. Za druhé pokud už k nějaké dojde je to pro mě předem prohraný boj. Lee je velmi výřečný a já ve vzteku ztrácím slovní zásobu. V té chvíli je mi už do breku, třesou se mi koutky, utírám slzy a nakonec odejdu do vedlejšího pokoje, či se otočím k němu zády, aby to neviděl. Toho si on všimne, obejme mě, omluví se a to je konec hádky, která vlastně ani pořádně nezačala.
Když opomineme české filmy a pohádky, můžu říct, že mít za přítele Anglána má spíš víc výhod, nemyslíte?
1 komentář
Angličani jsou super 🙂 Taky mám jednoho doma 😀 a o zábavu máme vždy postaráno a taky se vůbec nehádáme…Můžu se zeptat co jsi dělala/děláš na Maledivách? Byl to vždy můj sen tam pracovat, ale bohužel se nepodařilo 🙁